Hello

This piece was written in collaboration with my dear friend, Mary Luz, or “Malu”, who you can find on Instagram at https://www.instagram.com/alhamdulillah_djmalu/.

This piece is dedicated to my dear Gullig, my Angie, and all we have experienced, the memories we have, and the blessing of one another’s presence.


“Hello” – Recorded 2/4/2022 – Auroraboros & Malu – Objects, and the Distance Between Them

Malu:
Saludo!!

Hola amor; hola bella!

La vida, dice “Hola”!
Cada que recuerdo tu mirar,
El tiempo dice Hola
Cada que recuerdo tu voz
La ausencia me dice “Hola”.
Cada que siento tu último abrazo,
La nostalgia dice “Hola”.

Ahora que te recuerdo mi dulce inspiración por las mañanas…
Te siento tan dentro de mi corazón; que siempre te dice!
Hola amor!
Hola bella!
Diré siempre esto que siento a pesar de esta distancia,
Cada recuerdo borra toda ausencia,
El Amor me cambio,
Aumento mi felicidad y transparente sentimiento de Esperanza al encontrar a mi Musa que inspira mi vida,
que es bella pero no fácil sin ti…
Hola amor!
Hola bella!!!!

Greetings!!

Hello love!
Hello beautiful!

Life, it says “Hello”!
Every time I remember your look,
Time says “Hello”.
Every time I remember your voice,
The absence says “Hello”.
Every time I feel your last hug…
Nostalgia says “Hello”.

Now that I have reminded you of the sweet inspiration you bring to me in the morning…
I feel you deep inside my heart; that I must always tell you:
Hello love!
Hello beautiful!
I will always say what I feel despite this distance,
Each memory erases all absence;
Love changed me,
Increased my happiness and transparent feeling of Hope when I found my Muse who inspires my life,
A life which is beautiful, but not easy without you…
Hello love!
Hello beautiful!!!!

Auroraboros:
A single drop on the surface,
This lake of the heart,
Ripples form and swell,
Even the sand and stones on the shore know.

A sprinkle,
Falling to carry
Sweet longing and a taste of minerals like home,
Each unique and cherished.

The grass and trees, with all their green growth,
Small circles of dew,
Then they are golden, dry and crisp:
“You were, and I am glad.”

When the wind carries with it a song,
Across the small spaces and through the curled moss,
Delicate, the bending of the willow’s slender frame:
“You are, and I am glad.”

The clouds in rings before the sun.
When, streaming through, penetrating the depths,
Life, a bloom beneath.
To feel the warmth is to be safe, desired:
“You will be, and I am glad”.

Immersed in the pale light of the moon, knowing the source still shines, eyes close and…
In the states beyond those that grasp and hold, walk and speak with emphasized syllables, a bond, still.
Like rain, falling at length through a gate of fog.
Like solace, familiar comfort even in the unknown.
There are no barriers or gates, laws or decrees, but for that of distance and the objects which stretch to span it;
Towards what do we reach?
Seldom to understand, dying with limbs and eyes lifted.
Knowing now, not to hesitate.
An ache, but in it a reminder of your eyes, wide and beaming.

Dawn, and a call to rise.
Venture forth,
Rabbit and wren, just as the dove and the deer,
Over stones and roots, exposed.
For there are those who forage in the dark as well,
Glowing eyes and cautious steps,
But these eyes were made to see you.

A single ray on my face, or arm, or leg,
Through clouds which toss rain or snow, or simply drift,
I smile, and close my eyes,
Even my fingers and toes know.

Una sola gota en la superficie,
Este lago del corazón,
Se forman ondas y se hinchan,
Hasta la arena y las piedras de la orilla lo saben.

Una pizca,
Cayendo para llevar
Dulce anhelo y sabor a minerales como en casa,
Cada uno único y apreciado.

La hierba y los árboles, con todo su verde crecimiento,
Pequeños círculos de rocío,
Entonces quedan dorados, secos y crujientes:
“Lo estabas, y me alegro”.

Cuando el viento lleva consigo una canción,
A través de los pequeños espacios y a través del musgo rizado,
Delicada, la flexión de la esbelta estructura del sauce:
“Lo eres, y me alegro”.

Las nubes en anillos antes del sol.
cuando, fluyendo, penetrando en las profundidades,
La vida, una flor debajo.
Sentir el calor es estar seguro, deseado:
“Lo estarás, y me alegro”.

Inmerso en la pálida luz de la luna, sabiendo que la fuente aún brilla, cierra los ojos y…
En los estados más allá de aquellos que agarran y sostienen, caminan y hablan con sílabas Enfatizadas, un vínculo, quieto.
Como la lluvia, cayendo finalmente a través de una puerta de niebla.
Como consuelo, consuelo familiar incluso en lo desconocido.
No hay barreras ni puertas, leyes ni decretos, sino la distancia y los objetos que se extienden para salvarla;
¿Hacia dónde llegamos?
Rara vez para entender, muriendo con las extremidades y los ojos levantados.
Sabiendo ahora, no vacilar.
Un dolor, pero en él un recuerdo de tus ojos, abiertos y radiantes.

Amanecer, y una llamada a levantarse.
Aventurarse a salir,
Conejo y reyezuelo, como la paloma y el ciervo,
Sobre piedras y raíces, al descubierto.
Porque también hay quienes se alimentan en la oscuridad,
Ojos brillantes y pasos cautelosos,
Pero estos ojos fueron hechos para verte.

Un solo rayo en mi cara, o brazo, o pierna,
A través de las nubes que arrojan lluvia o nieve, o simplemente a la deriva,
Sonrío y cierro los ojos,
Incluso mis dedos de manos y pies lo saben.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s