Обнять (To Embrace)

This piece was written in collaboration with Dilara, a good friend from Russia who is one of many wonderful people I have met on Ablo over the course of the last several years.

Dilara, you are a wonderful friend, and an inspiration, both in terms of life and writing. I am so grateful that we have come to know one another, and I look forward to getting to know you better.


“Обнять (To Embrace)” – Recorded 2/25/2021 – Auroraboros & Dilara – Objects, and the Distance Between Them

Dilara:
обнять. Коснуться
Обнять. Улыбнуться.
Перед уходом пожить всеми клеточками души. Затем калачиком свернуться.
Закрыть глаза. Улететь.
Поддалась страхам. Закрылась в себе. Онемела.
Остолбенела.
А что люди?  Их так много.
Не вывожу.
Тяжело. Камнем в душе.
Скрыться. В чаще лесной. У берега моря.
Tcf. Собака… солнце и рыбак в далеке.
Как построить жизнь? Что делать?
Душа, подскажи.
Ждать сообщений. Картинок. Обращений.
Через экран бездушного прямоугольника.
«Эй, кто ты по ту сторону?»
Вас миллионы.
Мы стали одиноки.
Глаза опустели, загрустили, постарели.
Старость, вот ты какая.
В 23 года…
Всё что происходит здесь душа не любит.
Какая-то игра.
Чтобы выйти, нужно проиграть.

To embrace. To touch.
To embrace. To smile.
Before leaving, live with all the cells of the soul. Then curl up into a ball.
Close eyes. Fly away.
I succumbed to fears. Closed in myself. Numb.
She was dumbfounded.
And what about people? There are so many of them.
I do not deduce.
Heavy. A stone in my soul.
Hide. In the forest thicket. By the seashore.
Nobody. The dog … the sun and the fisherman in the distance.
How to build life? What to do?
Soul, tell me.
Wait for messages. Pictures. Appeals.
Through the screen of a soulless rectangle.
“Hey, who are you on the other side?”
You are millions.
We have become lonely.
The eyes are empty, sad, old.
Old age, that’s what you are.
At 23…
The soul does not like everything that happens here.
Some kind of game.
To get out, you have to lose.

Auroraboros:
Arms at sides.
I have not yet felt your touch.
I have not yet seen on your face the painted signs of war in blood.
What does it mean to be without?
Today is all we have but it is filled with so much else to break focus.
Some days I cannot cry so my eyes just burn until I can no longer hold them open.
Salt like from the roads in winter.
These people they wear their hearts so loudly.
I try to scream each name at the sky but the wind it carries my voice away each time.
And now I am lost in the maze of time. Wander.
I cannot remember the last time I saw a blue heron.
Tell me, please: your name, your true name not the one they gave you…
What does it mean to be alone?
Bristling…
I have not smelled or tasted sweat for months.
The vibration is taunting fingers to beg.
“I wish I had the answer.”
I have heard the whispers like snow across the road.
We have always been without.
Gabe says they are obsolete, products of bad waterfall. Agile now.
Age is in the heart, but even the heart is tired these days.
At 31…
This place is like a dream and we are the spinning colors of a face long forgotten.
The chips are down.
The jig is up.
I call your bluff.

Руки по бокам.
Я еще не почувствовал твоего прикосновения.
Я еще не видел на твоем лице нарисованных кровью следов войны.
Что значит быть без?
Сегодня это все, что у нас есть, но он наполнен множеством прочего, чтобы отвлечься.
Иногда я не могу плакать, поэтому мои глаза просто горят, пока я не могу больше держать их открытыми.
Соль как с дороги зимой.
Эти люди так громко носят свои сердца.
Я пытаюсь выкрикивать каждое имя в небе, но каждый раз ветер уносит мой голос.
И теперь я потерялся в лабиринте времени. Бродить.
Не могу вспомнить, когда в последний раз видел голубую цаплю.
Скажите, пожалуйста: ваше имя, ваше настоящее имя не то, что вам дали …
Что значит быть одному?
Щетинистый…
Я уже несколько месяцев не чувствую запаха и вкуса пота.
Вибрация заставляет пальцы просить милостыню.
«Хотел бы я получить ответ».
Я слышал шепот, как снег на дороге.
Мы всегда были без.
Гейб говорит, что они устарели, продукт плохого водопада. Теперь Agile.
Возраст в сердце, но в наши дни даже сердце устало.
В 31…
Это место похоже на сон, а мы – кружащиеся краски давно забытого лица.
Фишки упали.
Приспособление готово.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s